Flat-earther blasts off in homemade rocket in bid to reassure himself world is shaped ‘like a Frisbee’