A new Monsanto-backed company is on the verge of producing the first fruit made with a blockbuster gene-editing tool