Military experts warn the US is not prepared for space-based attacks as the world nears ‘a point where Star Wars is not just a movie’