Viral election star ‘the red sweater guy’ claims his son was suspended after he posted a photo of him at a gun range