Officer resigns amid probe over lack of response to man harassing woman for wearing Puerto Rico shirt