US considered ‘disguising tiny weapons and satellites as useless space junk to covertly spy on its enemies’