US official ‘says it’s “highly likely” Iran was behind ‘torpedo’ attack in the Gulf of Oman’, as tanker industry chief warns ‘oil supply to entire Western world could be at risk’ if the straits are deemed unsafe